Livres des deux rives
Le projet "Livres des deux rives - un dialogue méditerranéen par le livre" entend favoriser les échanges entre les rives Sud et Nord de la Méditerranée. De 2021 à 2023, plusieurs ateliers de traduction de ou vers l'arabe ont été organisés dans ce cadre à Arles, Tunis, Alger et Tanger.
Découvrez ici une sélection d'ouvrages sur lesquels ont travaillé les traducteurs qui ont participé à ces ateliers.
Livres des deux rives
Ouvrage
Ouvrage
Fawzia Zouari, Auteur
| [Paris] : Éditions Joëlle Losfeld
|
Littérature française (Paris. 2004), ISSN 1768-479X
| 2016
"On peut tout raconter, ma fille, la cuisine, la guerre, la politique, la fortune ; pas l'intimité d'une famille. Allah a recommandé de tendre un rideau sur tous les secrets, et le premier des secrets s'appelle la femme !" Il aura fallu le décle[...]
Ouvrage
Régine Azria, Directeur de publication ;
Danièle Hervieu-Léger, Directeur de publication ;
Dominique Iogna-Prat, Collaborateur
| Paris : PUF
|
Quadrige. Dicos poche, ISSN 1762-7370
| 2019
Ouvrage
Un journaliste, Halim Bensadek, décide de se suicider en se jetant du haut d'un immeuble de la banlieue d'Alger. Son geste implique toute une population marginalisée, privée de repères et d'espoir.
