Fonds Bernard Hoepffner
Le traducteur Bernard Hœpffner (1946-2017) a été Président d'ATLAS de 2013 à 2015. Suite à un don de ses proches en 2022, son œuvre de traducteur et d'écrivain se trouve aujourd'hui à la bibliothèque du CITL dans un rayon dédié.
Fonds Bernard Hoepffner
![Aberration de lumière [Aberration of Starlight]](https://atlas-citl.centredoc.org/img_cache/578b5573cfeabca8f8bd884c48531cad.png)
Ouvrage
Gilbert Sorrentino, Auteur ;
Bernard Hœpffner, Traducteur
| Arles : Actes Sud
|
Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737
| 2012
Cet été-là, en 1939, dans la pension du New Jersey où ils passent leurs vacances, quatre personnages qui tentent d’échapper à un quotidien difficile font l’expérience de l’incomplétude où risquent de naufrager leurs destins respectifs. Billy Rec[...]
![L'abîme de l'illusion humaine [The Abyss of Human Illusion]](https://atlas-citl.centredoc.org/img_cache/f98607598776e52bf1e472d4ee265865.png)
Ouvrage
Dernier livre de Sorrentino, "Abyss of Human Illusion" fut publié après sa mort en 2007.
Il se compose de cinquante courts textes.
![Ahmed et les prisons du temps [Ahmed and the Oblivion Machine]](https://atlas-citl.centredoc.org/img_cache/ddf451fe381a7493a5194cfec80c728e.png)
Ouvrage
Ray Bradbury, Auteur ;
Chris Lane, Illustrateur ;
Bernard Hœpffner, Traducteur ;
Catherine Goffaux, Correcteur
| Paris : Éd. Mille et une nuits
| 1998
Ahmed, en plein désert, rencontre Gonn, le dieu des sables, le prince des vents, le gardien des noms perdus : il ne lui apprend pas seulement à voler, nouvel Icare, dans la nuit mystérieuse, mais lui enseigne aussi cette sagesse qui permet d'ouv[...]
Ouvrage
Robert Burton, Auteur ;
Bernard Hœpffner, Traducteur ;
Catherine Goffaux, Correcteur
| Paris : Éditions Corti
| 2000
Chacun connaît le jeu de l'île déserte, Robert Burton (1576-1640) et son "Anatomie de la mélancolie", fait partie des dix livres à emporter sur cette fameuse île.
Sans équivalent à son époque (on peut toutefois le rapprocher des Essais de Mon[...]
Ouvrage
Robert Burton, Auteur ;
Bernard Hœpffner, Traducteur ;
Catherine Goffaux, Correcteur
| Paris : Éditions Corti
| 2000
Chacun connaît le jeu de l'île déserte, Robert Burton (1576-1640) et son "Anatomie de la mélancolie", fait partie des dix livres à emporter sur cette fameuse île.
Sans équivalent à son époque (on peut toutefois le rapprocher des Essais de Mon[...]
