Passage de l'étranger
Le cycle de rencontres "Passage de l'étranger" met
à l’honneur un auteur étranger, son traducteur ou sa traductrice, et un
livre autour d’une lecture-rencontre suivie d’un débat. Retrouvez ici une partie des ouvrages présentés au CITL depuis 2009 dans le cadre de ces rencontres littéraires.
Passage de l'étranger
Ouvrage
"Je suis arrivé par la douleur à la joie", écrit le poète José Hierro. De chambres d'hôtel en aéroports, assailli par une profusion de souvenirs, Manuel Vilas poursuit la mise à nu de son narrateur. Il orchestre la symphonie de la mémoire et enr[...]
Ouvrage
Un jour de désoeuvrement, Pablo Martín Sánchez tape son nom dans un moteur de recherche. Par le plus grand des hasards, il se découvre un homonyme au passé héroïque : un anarchiste, condamné à mort en 1924. Férocement intrigué, il se pique au je[...]
Ouvrage
Carmen Stephan, Auteur ;
Camille Luscher, Traducteur ;
Alexandre Pateau, Traducteur
| Arles : Actes Sud
|
Chambon
| 2021
En 1941, quatre pêcheurs s'embarquent sur un radeau de fortune pour rejoindre Rio où ils entendent demander audience au président afin de revendiquer leurs droits. Ils sont accueillis en héros et obtiennent justice. Orson Welles, qui vient de ré[...]
Ouvrage
Écrivain iconoclaste, régulièrement interdit de parole et de publication dans son pays, Yan Lianke signe ici un roman épique, baroque, où la puissance de l’imaginaire s’appuie sur une construction savamment orchestrée et se pare d’une langue éti[...]
Ouvrage
Une famille, une maison au milieu du désert israélien. La mère : une femme d’origine égyptienne qui parle un mélange d’arabe et de français et veut tenir sa « baraque » coûte que coûte. « L’enfant », qui n’a pas de prénom. Elle est cet être qui [...]