Assises de la traduction littéraire 2024
Assises de la traduction littéraire 2024
Thème "Dialogues"
Ouvrage
Merle Collins, Auteur ;
Grégory Pierrot, Traducteur ;
Jean-Baptiste Naudy, Traducteur
| Sète : Rot-Bo-Krik
| 2023
À Paz, île fictive et pourtant caribéenne, l'histoire ne se fait pas oublier. Elle hante les mornes et les falaises d'où les premiers habitants amérindiens décidèrent de se jeter pour échapper à l'invasion européenne. Elle se joue et se rejoue s[...]
Ouvrage
Platon, Auteur ;
Catherine Dalimier, Traducteur ;
Catherine Dalimier, Éditeur scientifique
| Paris : Flammarion
| 1998
Quelle est l’intention de Platon lorsqu’il fait de Socrate un virtuose de l’étymologie dans le "Cratyle" ? Préciser les rapports entre la "science des lettres" qui se constitue en son siècle et la nouvelle théorie des Idées qu’il élabore.
Socra[...]
Ouvrage
Leili Anvar, Compilateur ;
Leili Anvar, Traducteur ;
Atiq Rahimi, Préfacier, etc.
| Paris : Éditions Bruno Doucey
|
Tissages, ISSN 2109-6678
| 2022
Il existe "un cri du silence" comme il existe des silhouettes sans visage et des visages sans voix. En Afghanistan, depuis longtemps déjà, l’oiseau noir de la peur paraît s’être juché sur l’épaule des femmes. Du monde libre qui est le nôtre, nou[...]
Ouvrage
Sacha Filipenko, Auteur ;
Marina Skalova, Traducteur
| Lausanne : les Éditions Noir sur Blanc
| 2024
En 1941, le directeur du crématorium de Moscou, Piotr Nesterenko, est arrêté. Il sait mieux que personne ce qui arrive aux victimes des Grandes Purges staliniennes. Opposants, espions présumés, anciens héros de la révolution, tous victimes des r[...]
Nouveauté
Ouvrage
Rainer Maria Rilke, Auteur ;
Sacha Zilberfarb, Traducteur
| Paris : Éditions du Seuil
|
Fiction & Cie
| 2020
Un élève officier de l’armée austro-hongroise, aspirant écrivain, adresse ses tentatives poétiques à Rainer Maria Rilke et sollicite son avis. De 1903 à 1908, en quelque dix lettres, le jeune homme, alors à la croisée des chemins, hésitant entre[...]
