Assises de la traduction littéraire 2022
Les 39es Assises de la traduction littéraire se sont déroulées du 11 au 13 novembre 2022 à Arles autour du thème "Traduire la musique". Découvrez ici une sélection d'ouvrages en lien avec la programmation.
Assises de la traduction littéraire 2022
Thème : "Traduire la musique"
Ouvrage
Theodor Wiesengrund Adorno, Auteur ;
Rolf Tiedemann, Éditeur scientifique ;
Sacha Zilberfarb, Traducteur ;
Jacques-Olivier Bégot, Traducteur ;
Jacques-Olivier Bégot, Préfacier, etc.
| Paris : Rue d'Ulm
|
Aesthetica (Paris), ISSN 1761-2160
| 2020
Pendant plus de trente ans, Adorno a nourri le projet d'une monographie consacrée à Beethoven, que sa disparition brutale en 1969 ne lui a pas permis d'achever. Collectés dans ses carnets et complétés par des extraits d'oeuvres publiées, les fra[...]
Ouvrage
Dans ce témoignage bouleversant, le grand violoniste Tedi Papavrami raconte son parcours d’enfant prodige en Albanie et son passage à l’Ouest, vers la liberté.
Dans les années 1970, alors que l’Albanie s’enfonce dans l’isolement et la répres[...]
Ouvrage
Hussein al- Barghouti, Auteur ;
Marianne Weiss, Traducteur ;
Mahmoud Darwich, Préfacier, etc.
| Arles : Sindbad-Actes Sud
|
La Bibliothèque arabe. Collection Littératures, ISSN 0768-4312
| 2004
"Probablement la plus belle réalisation de la littérature palestinienne en prose", selon Mahmoud Darwich, ce récit autobiographique retrace les années que l'auteur a passées en tant qu'étudiant aux États-Unis, et en particulier sa rencontre avec[...]
![L'Opéra de quat'sous [Die Dreigroschenoper]](https://atlas-citl.centredoc.org/img_cache/c30a608ab3effdd1d77226ce01fbf349.png)
Ouvrage
Jonathan Jeremiah Peachum est un homme d’affaires qui exploite la misère et la pitié humaines en équipant les mendiants vrais ou faux de Londres. Il est scandalisé par l’idée que sa fille Polly projette d’épouser le bandit Mackie. Pourtant ce ma[...]
Ouvrage
Londres, 1967. Dans l’effervescence des Swinging Sixties se forme un improbable groupe de folk-rock psychédélique nommé Utopia Avenue. Chapeauté par l’excentrique manager canadien Levon Frankland, ce groupe fictif connaît une ascension fulgurant[...]
