Passage de l'étranger
Affiner la recherche
Ouvrage
"Je suis arrivé par la douleur à la joie", écrit le poète José Hierro. De chambres d'hôtel en aéroports, assailli par une profusion de souvenirs, Manuel Vilas poursuit la mise à nu de son narrateur. Il orchestre la symphonie de la mémoire et enr[...]
Ouvrage
Un jour de désoeuvrement, Pablo Martín Sánchez tape son nom dans un moteur de recherche. Par le plus grand des hasards, il se découvre un homonyme au passé héroïque : un anarchiste, condamné à mort en 1924. Férocement intrigué, il se pique au je[...]
Ouvrage
Carmen Stephan, Auteur ; Camille Luscher, Traducteur ; Alexandre Pateau, Traducteur | Arles : Actes Sud | Chambon | 2021En 1941, quatre pêcheurs s'embarquent sur un radeau de fortune pour rejoindre Rio où ils entendent demander audience au président afin de revendiquer leurs droits. Ils sont accueillis en héros et obtiennent justice. Orson Welles, qui vient de ré[...]
Ouvrage
Écrivain iconoclaste, régulièrement interdit de parole et de publication dans son pays, Yan Lianke signe ici un roman épique, baroque, où la puissance de l’imaginaire s’appuie sur une construction savamment orchestrée et se pare d’une langue éti[...]
Ouvrage
Une famille, une maison au milieu du désert israélien. La mère : une femme d’origine égyptienne qui parle un mélange d’arabe et de français et veut tenir sa « baraque » coûte que coûte. « L’enfant », qui n’a pas de prénom. Elle est cet être qui [...]
Ouvrage
Patrizia Valduga, Auteur ; Camille Bloomfield, Traducteur ; Paolo Bellomo, Traducteur | 2021Dans ces "Cent quatrains érotiques" Patrizia Valduga réactive la puissance de la forme quatrain et rend un hommage très personnel — même lorsqu’elle la renverse — à l’histoire de la poésie amoureuse. Le théâtre érotique d’une femme s’y exprime d[...]
Ouvrage
Un couple qui rêve d'ouvrir une laverie automatique à Alger ; un musicien amateur et mythomane dont le père meurt soudainement en Turquie ; un étudiant qui s'interroge sur « le bonheur potentiel de ses journées » ; un éditeur pris entre le manus[...]
Ouvrage
Gilles Decorvet, Traducteur ; Emilia Stepien, Illustrateur | Paris : Editions du Jasmin | Contes d'Orient et d'Occident | cop. 2011Le lecteur se laisse emmener dans un voyage à travers une Grèce peuplée de reines et de sirènes ; où les unions et les royaumes se tissent au gré des maléfices et des sortilèges.
Ouvrage
Si seulement elle était née ailleurs, aux États-Unis ou en Scandinavie ! Elle aurait envoyé balader sa mère… Mais dans les Balkans, on n’échappe pas à sa famille. Résultat des courses, la voilà embarquée dans la vieille Golf déglinguée du cousin[...]
Ouvrage
Liborio n’a rien à perdre et peur de rien. Enfant des rues, il a fui son Mexique natal et traversé la frontière au péril de sa vie à la poursuite du rêve américain. Narrateur de sa propre histoire, il raconte ses galères de jeune clandestin qui [...]
Ouvrage
Lisa McInerney, Auteur ; Catherine Richard-Mas, Traducteur | [Paris] : Éditions Joëlle Losfeld | 2017Après quarante ans d'exil, Maureen retourne à Cork pour retrouver son fils, Jimmy, qu'elle a été forcée d'abandonner. Une nuit, lorsqu'elle tue un inconnu en le frappant violemment à la tête, elle déclenche une série d'événements qui va secouer [...]
Ouvrage
De sa naissance en 2008 à sa mort prématurée en 2011, Knut, un jeune ours polaire, fut la vedette incontestée du zoo de Berlin. Les circonstances exceptionnelles de sa naissance en firent une star mondiale : rejeté par sa mère, une ourse savante[...]
Ouvrage
Eirikur Örn Norddahl, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque nordique | 2015Événement dans l’histoire mondiale : Agnes et Omar se rencontrent par un dimanche matin glacial dans la queue des taxis au centre-ville de Reykjavik. Agnes rencontre aussi Arnor, un néonazi cultivé, pour sa thèse sur l’extrême droite contemporai[...]
Ouvrage
Abdelaziz Baraka Sakin, Auteur ; Xavier Luffin, Traducteur | 2020Les Jango sont décidément impayables. On les reconnaît à leur élégance tape-à-l’œil et à leur sens de la fête. Et ce sont les femmes qui mènent la danse, dans la Maison de la Mère, au cœur de toutes les rumeurs. Les histoires les plus folles cou[...]
Ouvrage
Jeune fille coincée dans un corps de garçon qu'elle ne sait habiter, la narratrice de La Mauvaise Habitude retrace son parcours, de son enfance dans les années 1980, où elle grandit dans une famille ouvrière de San Blas, un quartier populaire ma[...]
