Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 892.7 (97)
Ouvrage
Maya Ouabadi ; Maya Ouabadi, Collectivité éditrice ; Saadia Gacem, Collectivité éditrice | Alger : Editions Motifs | 2022« La place est une revue féministe, dirigée par Maya Ouabadi et Saadia Gacem et avec une équipe composée uniquement de femmes (chercheuses, écrivaines journalistes, photographes, artistes…). Bilingue (arabe-français), elle représente un nouvel e[...]Ouvrage
Périodique
Périodique
Périodique
Ouvrage
Isabelle Bernard, Traducteur ; Waël Rabadi, Traducteur ; Ilyes Messaoudi, Illustrateur | [Paris] : Orients éditions | 2019Antar, poète reconnu de l’Arabie antéislamique, est encore très célèbre aujourd’hui comme héros d’une épopée que les conteurs récitaient encore récemment dans les cafés du monde arabe. Devenu légendaire, son amour contrarié pour sa cousine Abla [...]Ouvrage
Ouvrage
Golan Haji, Auteur ; Nathalie Bontemps, Traducteur ; Pascale Lefebvre, Illustrateur | Marseille : le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | 2020« Une méditation du poète sur l’exil et l’oubli. L’exil et l’incapacité à dire dans une autre langue : quand “les mots sont pauvres, ils montent et descendent comme le hoquet d’un nourrisson dans le brouillard d’une autre langue”. L’exil et le s[...]Ouvrage
Ouvrage
« Là où la vie emmure, l’intelligence perce une issue », écrit Marcel Proust dans "Le Temps retrouvé". Si vous recherchez dans la littérature tunisienne un conte qui illustre magistralement cet aphorisme, c’est Barg Ellil qu’il vous faut lire. R[...]NouveautéOuvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ramona Bădescu, Auteur ; Benoît Guillaume, Illustrateur ; Ǧūlān Ḥāǧī, Traducteur ; Golan Haji, Traducteur | Marseille : le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | 2020« A la suite d'une résidence artistique commune, Ramona Bădescu et Benoît Guillaume ont parcouru ensemble le trajet du BUS 83 à Marseille et se sont installés aux mêmes endroits, au même moment, l’un dessinant, l’autre écrivant. Le BUS 83 marse[...]Ouvrage
Le quotidien du narrateur des "Carnets d'El-Razi" est bien rodé, consigné dans une suite de notes écrites au fil de ses consultations. Car il est psychologue clinicien, et passe ses journées à l'hôpital psychiatrique El-Razi, dans la banlieue de[...]NouveautéOuvrage
Ouvrage
Ouvrage
Muhammad Aladdin, Auteur ; H̱ālid ʿUṯmān, Traducteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Sindbad-Actes Sud | 2022« Ahmad est un licencié en lettres qui rêve de devenir un grand écrivain, mais il est contraint pour gagner sa vie d’écrire de petits récits pornographiques à l’intention de sites internet spécialisés. Il fait la connaissance d’une jeune femme m[...]Ouvrage
Un couple qui rêve d'ouvrir une laverie automatique à Alger ; un musicien amateur et mythomane dont le père meurt soudainement en Turquie ; un étudiant qui s'interroge sur « le bonheur potentiel de ses journées » ; un éditeur pris entre le manus[...]Ouvrage
Ouvrage
"Combien de cœurs" retrace l'histoire d'une jeune Égyptienne qui se heurte aux traditions et à sa famille lorsqu'elle choisit de faire carrière dans la médecine. Refusant de se soumettre à un mari et à tout ce que la société attend d'une femme, [...]Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Mahmoud Darwich, Auteur ; Eve De Dampierre-Noiray, Éditeur scientifique ; Abdellatif Laabi, Traducteur ; Elias Sanbar, Traducteur ; Gianroberto Scarcia, Traducteur ; Francesca Ribaldi, Traducteur ; Maria Luisa Prieto, Traducteur ; Reuven Snir, Traducteur ; Khaled Al-Maaly, Traducteur ; Heribert Becker, Traducteur ; Munir Akash, Traducteur ; Carolyn Forché, Traducteur ; Sinan Antoon, Traducteur ; Amira El-zein, Traducteur ; Lucie Campos, Traducteur | Pessac Cedex : Presses universitaires de Bordeaux | Translations : pensées et pratiques de la traduction | 2023On ne retient souvent d'une œuvre que quelques mots d'ouverture, un monologue, une phrase, un moment philosophique ou poétique. Ces fragments constituent une forme de mémoire du monde, que la collection "Translations" voudrait contribuer à maint[...]Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Usuel
Usuel
Sara Descamps-Wassif, Auteur ; Eveline Cortet, Auteur ; Fatima Berrada, Auteur ; Farouk Mardam-Bey, Préfacier, etc. | Paris : Institut du monde arabe | Biographies du monde arabe | 1999Multimédia
Ouvrage
Rabee Jaber, Auteur ; Simon Corthay, Traducteur ; Charlotte Woillez, Traducteur | Paris : Gallimard | 2014Ouvrage
Ouvrage
Institut du monde arabe, Éditeur scientifique ; Farouk Mardam-Bey, Directeur de publication | Arles : Sindbad-Actes Sud | 1996Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Sonallah Ibrahim, Auteur ; Jean-François Fourcade, Traducteur | Arles : Sindbad-Actes Sud | La Bibliothèque arabe | 1987Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Nawal El Saadawi, Auteur ; Assia Djebar, Traducteur ; Assia Trabelsi, Traducteur | Paris : Des femmes-Antoinette Fouque | 2022Dans une prison du Caire, une femme attend d'être pendue. La veille de son exécution, elle accepte enfin dans sa cellule la psychiatre désireuse de recueillir sa parole, et comprendre son crime. La détenue parle vite : elle sait son heure venue [...]Ouvrage
Ouvrage
Abdelhamid Benhadouga, Auteur ; Marcel Bois, Traducteur | Alger : Société Nationale d'Edition et de Diffusion | 1980Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Boutros Hallaq, Directeur de publication ; Heidi Toelle, Directeur de publication | Arles : Actes Sud | 2007Ouvrage
Ouvrage
Hishâm est passionné par les manuscrits anciens et a fait de leur commerce son métier. Il est habité par un rêve étrange dans lequel il voit des anges cueillir tout le jasmin de Basra. Or ce rêve est répertorié et interprété dans un très vieux l[...]Ouvrage
Ouvrage
Mohamed Berrada, Auteur ; Abdellatif Ghouirgate, Traducteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur | Arles : Actes Sud | 1993Ouvrage
Usuel
Ouvrage
Andras Hamori, Auteur ; Abdesselam Cheddadi, Traducteur | Arles : Sindbad-Actes Sud | La Bibliothèque arabe | 2002Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Hussein al- Barghouti, Auteur ; Marianne Weiss, Traducteur ; Mahmoud Darwich, Préfacier, etc. | Arles : Sindbad-Actes Sud | La Bibliothèque arabe. Collection Littératures, ISSN 0768-4312 | 2004"Probablement la plus belle réalisation de la littérature palestinienne en prose", selon Mahmoud Darwich, ce récit autobiographique retrace les années que l'auteur a passées en tant qu'étudiant aux États-Unis, et en particulier sa rencontre avec[...]Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Mohamed Berrada, Éditeur scientifique ; Muḥammad Barrādaẗ, Éditeur scientifique ; Xavier Luffin, Traducteur ; Yassine Adnan, Auteur ; Anis Al-Rafii, Auteur ; Latifa Baqa, Auteur ; Abdelmoumen Chentouf, Auteur ; Mohammed El Harradi, Auteur ; Youssef Fadel, Auteur ; Maati Kabbal, Auteur ; Latifa Labsser, Auteur ; Mohammed Mezdioui, Auteur ; Rabia Rihan, Auteur ; Abdeljabbar Shimi, Auteur ; Mohammed Zelmati, Auteur | Bruxelles : Éd. Aden | Label littérature, ISSN 2294-8619 | 2012Mohammed Berrada écrit : « Les douze nouvelles de ce recueil résonnent dans l'espace ample et lointain, derrière les plaines et les montagnes, tandis que tourne autour d'eux d'un pas rapide un cortège portant bien haut les traits de la société m[...]Ouvrage
Abdelhamid Benhadouga, Auteur ; Marcel Bois, Traducteur | Alger : Société Nationale d'Edition et de Diffusion | 1981Ouvrage
Maḥmūd Shuqayr, Auteur ; Issa J. Boullata, Traducteur ; Elizabeth Whitehouse, Traducteur ; Elizabeth Winslow, Traducteur ; Christina Phillips, Traducteur | London : Banipal | 2007Ouvrage
Nathalie Bontemps, Traducteur ; Ǧūlān Ḥāǧī, Traducteur ; Philippine Marquier, Illustrateur | Marseille : le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | 2019« Ce poème est une adaptation, en français et en arabe moderne, de la mu‘allaqa d’Imru al-Qays, texte phare du patrimoine arabe. C’est l’une des sept grandes odes de la poésie préislamique, dont on raconte qu’elles étaient, pour leur perfection[...]Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Tahar Ouettar, Auteur ; Marcel Bois, Traducteur ; B. Guichoud, Traducteur | Alger : Entreprise Algérienne de Presse | 1984Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ṣalāḥ Ǧāhīn, Auteur ; Walīd Ṭāhir, Illustrateur ; Mathilde Chèvre, Traducteur ; Salah Jahine, Auteur ; Walid Taher, Illustrateur | Marseille : le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | 2017« Les Roubayiat sont des quatrains. Philosophiques, humoristiques, ludiques, ils s’achèvent toujours par une exclamation déconcertée : ‘agabî ! (que l’on a traduite par "bizarre, bizarre !"). Les poèmes sont écrits en dialecte égyptien et jouent[...]Ouvrage
Charles Bonn, Directeur de publication ; Farida Boualit, Directeur de publication | Paris : L'Harmattan | Études maghrébines | 1999Ouvrage
Ouvrage
Latifa Zayyat, Auteur ; Jacques Jacquemond, Traducteur | Arles : Sindbad-Actes Sud | Mémoires de la Méditerranée | 1996Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ṣalāḥ Ǧāhīn, Auteur ; Walīd Ṭāhir, Illustrateur ; Mathilde Chèvre, Traducteur ; Salah Jahine, Auteur ; Walid Taher, Illustrateur | Marseille : le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | 2016« Les Roubayiat sont des quatrains. Philosophiques, humoristiques, ludiques, ils s’achèvent toujours par une exclamation déconcertée : ‘agabî ! (que l’on a traduite par "bizarre, bizarre !"). Les poèmes sont écrits en dialecte égyptien et jouent[...]Ouvrage
Assam Mohamed, Auteur ; Elsa Valentin, Auteur ; Frédéric Hainaut, Illustrateur ; Ǧūlān Ḥāǧī, Traducteur ; Golan Haji, Traducteur | Marseille : le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | 2022« C’est un poème sucré, l’histoire d’un enfant berger, de chèvres espiègles et de moutons, un village aujourd’hui rasé, un passé disparu. C’est le poème d’un homme qui réapprend à parler, dans une langue nouvelle. Quand Assam Mohamed est arrivé[...]Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Gamal Ghitany, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Sindbad-Actes Sud | La Bibliothèque arabe | 2000