Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (13)
Faire une suggestion Affiner la recherche
Ouvrage
Un jour de désoeuvrement, Pablo Martín Sánchez tape son nom dans un moteur de recherche. Par le plus grand des hasards, il se découvre un homonyme au passé héroïque : un anarchiste, condamné à mort en 1924. Férocement intrigué, il se pique au je[...]
Ouvrage
Ouvrage
Emmanuel Ruben, Auteur | Lille : La Contre Allée | Collection Fictions d'Europe, ISSN 2430-5820 | 2018
Ouvrage
Ouvrage
Ouvrage
Maylis de Kerangal, Auteur | Lille : La Contre Allée | Collection Les Périphéries, ISSN 2430-0829 | 2019"Dotée d’une carte blanche dans le cadre des résidences "Mineurs d’un autre monde", Maylis de Kerangal prend un vol à destination de Kiruna et nous emmène en Laponie suédoise. Sur le mode du reportage littéraire, elle nous invite à la découverte[...]
Ouvrage
Arno Bertina, Auteur ; Bénédicte Savoy, Préfacier, etc. ; Frédéric Gendre, Traducteur | Lille : La Contre Allée | Collection Fictions d'Europe, ISSN 2430-5820 | DL 2019
Ouvrage
Ouvrage
« D’où vient ma passion pour cette langue qui fonctionne pour ainsi dire à l’envers de la nôtre, et pour la civilisation dont elle est le vecteur ? Pourquoi me consacrer à une tâche impossible, paradoxale, consistant à effacer les sons, l’écritu[...]
Ouvrage
« Ce texte est né d’une envie de dire comment l’écriture et la traduction s’entrelacent et s’entrechoquent. Je suis partie d’une étrangeté propre à mon parcours : au lieu de ramener une culture autre "chez moi", vers ma langue maternelle – le ru[...]
Ouvrage
Traductrice de l'anglais, notamment d'auteures engagées, Noémie Grunenwald analyse les enjeux féministes associés à la traduction. Partant de son expérience personnelle, elle propose une réflexion sur les conceptions dominantes et les angles mor[...]
Ouvrage
« À mon sens, on ne traduit pas hors sol. On traduit avec toute son histoire, individuelle et collective, avec tout ce qui nous a précédé et tout ce qui nous entoure. J’ ai essayé de montrer mon cheminement vers la traduction, pour faire compre[...]
